Релиз новой версии словаря планируется в 2012 году.
Общий объем слов превышает 150 тыс. Общее количество уникальных записей превышает 413 тыс.

Новая версия словаря включет:
  • Русско-Шведский Словарь > 45 000
  • Шведско-русский Словарь  > 16 000
  • Словарь специальных терминов
    (технических, юридических экологических, медицинских);  > 50 000
  • Таблица шведских идиом,
    названий и сокращений.  > 1 500
  • Словарь русских синонимов. > 5 000
  • Большой Шведский словарь  > 30 000
  • Словарь шведских синонимов > 40 000
  • База параллельных фраз > 10 000
     

    • Вывод из всех словарей представлен в едином запросе. Поисковый механизм улучшен с точки зрения перекрестных ссылок с анализом формы слова и его возможным словосоставным элементом.
    Общая результативность поиска слов
     улучшена на 70%
     
  • Перевод текста и предложений.
  • Словарь предлагает готовые ссылки запросов на ресурсы Intrenet, позволяющие проследить способы употребления и статистику данного слова.
  • Улучшенная виртуальная клавиатура и интерфейс программы для русскоязычных и шведскоязычных пользователей.
  • История переводов позволяет свободную навигацию по осуществленным переводам
Russian – Swedish & Swedish - Russian Dictionary v.7
Шведско – Русский и Русско – Шведский словарь в.7
Ryska – Senska och Svenska – Ryska Ordbok v.7

Ny ordbok i svenska & ryska språket.

Nya "Svensk-Rysk ordbok" presenteras som
"Russian – Swedish & Swedish - Russian Dictionary v.7".

Programet ges ut av Svenska Palmen och Palmira HB. Databasen innehåller över 150 000 olika anteckningar, betydelsebeskrivningar av svenska och ryska ord. Till skillnad från tidigare ordlista innehåller ordboken även svenska synonymer och rysk-svenska parallella uttryck.

Språkfrågor blir enklare!

Словарь будет распостраняться бесплатно электронным способом ordbok.sweden4rus.nu

По прежнему доступна 6-я версия русско-шведского словаря.
Уже сейчас вы можете познакомится с некоторыми новшествами, которые включены в словарь:
 
База синонимов шведского и русского языков, которые влключены в словарь, помогут быстро ориентироваться и осуществлять поисковый переход между множеством значений.

См.  онлай-словарь:
Svenska synonymer på Webben
[ Поиск шведских синонимов ]

 
 

Клавиатура: Полезна тем, у кого не установлена оригинальная, или тем, кто открыв словарь сразу  хочет писать на одной из ранее выбранной: нормальная (qwerty), транслитная (яшерты), и латинская со шведскими буквами öäå

Когда клавиатура активна вы можете вводить текст по заданной раскладке, с обычной клавиатуры, так и щелкая мышью.
Для удобства пользователя клавиатуру можно двигать по экрану. Программа помнит ее состояние между вызовами.
 
Ввод слов стал проще. Программа в интерактивном режиме предлагает варианты.
 
История ваших переводов доступна через меню.
Количество хранимых в истории переводов
регулируется в настройках.

 
 
Если слово введено с ошибкой, программа осуществляет проверку по множеству вариантов возможных написаний в предлагает список корректных слов  (В отличии от 6-й версии словаря, проверка проходит по индексу существующих слов)

Если вы уверены что введенное вами слово существует в языке, то вы можете проверить это по средствам различных интернет-запросов на базы и энциклопедии. Они предлагаются в виде готовых ссылок.


Перевод фраз и предложений осуществляется, как прямым переводом (в том числе с использованием популярных он-лайн переводчиков), так и в табличном варианте, где перечисляются слова со списком найденных для них значений.